盡管從內(nèi)容上看，這份ppt似乎在討論關(guān)于追風(fēng)箏的人這本書的一些翻譯問(wèn)題，但細(xì)心的朋友一定會(huì)發(fā)現(xiàn)這份ppt其實(shí)已經(jīng)將追風(fēng)箏的人一書做了相關(guān)介紹了，比如作者、比如書中人物以及故事情節(jié)等，該追風(fēng)箏的人中英文介紹ppt共28頁(yè)，內(nèi)容完全免費(fèi)，歡迎有需要的朋友們前來(lái)下載！
追風(fēng)箏的人簡(jiǎn)介ppt內(nèi)容摘選
……
Khaled Hosseini
卡勒德·胡賽尼 （1965~今）
1965年3月4日出生于阿富汗喀布爾市，后隨父親移居美國(guó)。胡賽尼畢業(yè)于加州大學(xué)圣地亞哥醫(yī)學(xué)系。
……
我們認(rèn)為，譯作追風(fēng)箏的人更為合適�！白凤L(fēng)箏”是作為本書的線索貫穿全文，雖然這個(gè)事件是發(fā)生在本書主人公兒童時(shí)代的事情，但是，從后面的情節(jié)可以得知，正是因?yàn)椤帮L(fēng)箏”導(dǎo)致主人公背叛、并拋棄了自己兒時(shí)的好友，導(dǎo)致了后來(lái)一系列悲劇的發(fā)生，主人公長(zhǎng)大成人后，回到阿富汗以向心中永恒的遺憾求得救贖，而這則替代了前面“風(fēng)箏”這個(gè)具體的意象，成為主人公再次追尋的目標(biāo)。V2譯作“追風(fēng)箏的孩子”則是將重點(diǎn)放在主人公兒時(shí)的活動(dòng)和記憶上，略顯片面。
……
從字面上我們就能感覺(jué)到V1是遵照了原文的。V2把它意譯為惦念，不如心為母親感到疼痛更能引起讀者的共鳴。
……
背景：哈桑在阿米爾的慫恿下爬上樹(shù)用彈弓去打鄰居家的獨(dú)眼的德國(guó)牧羊犬被他的父親阿里逮個(gè)正著，這是他把他們從樹(shù)上搖下來(lái)之后的對(duì)話描寫。
……
追風(fēng)箏的人簡(jiǎn)介ppt預(yù)覽圖
- PC官方版
- 安卓官方手機(jī)版
- IOS官方手機(jī)版
紀(jì)念一二九運(yùn)動(dòng) 永遠(yuǎn)跟黨走ppt模板【共25張】
勿忘國(guó)恥勿忘一二九PPT模板【共25張】
抗日救亡一二九ppt模板【共24張】
增強(qiáng)責(zé)任奉獻(xiàn)意識(shí)大力弘揚(yáng)一二 ·九愛(ài)國(guó)精神ppt模板【共18張】
勿忘國(guó)恥勿忘一二九PPT模板【共22張】
一二九愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)愛(ài)國(guó)紀(jì)念日ppt模板【共27張】
紀(jì)念“一二九”學(xué)生運(yùn)動(dòng)主題班會(huì)ppt【共58張】
紀(jì)念一二九學(xué)生抗日救援愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)ppt模板【共25張】
129運(yùn)動(dòng)勿忘歷史ppt模板【共25張】
129運(yùn)動(dòng)ppt模板【共18張】
129運(yùn)動(dòng)勿忘國(guó)恥國(guó)家興亡匹夫有責(zé)紀(jì)念ppt模板【共23張】
129救亡運(yùn)動(dòng)ppt模板【共25張】
紀(jì)念129運(yùn)動(dòng)勿忘國(guó)恥緬懷先烈珍愛(ài)和平銘記歷史PPT【共18張】
紀(jì)念129運(yùn)動(dòng)緬懷先烈 珍愛(ài)和平ppt【共18張】
129運(yùn)動(dòng)紀(jì)念緬懷先烈珍愛(ài)和平ppt模板【共19張】
129運(yùn)動(dòng)紀(jì)念血鑄中華ppt模板【共18張】
129運(yùn)動(dòng)紀(jì)念勿忘國(guó)恥ppt模板【共18張】
紀(jì)念一二九愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)知識(shí)競(jìng)賽ppt模板【共43張】
高速公路畢業(yè)旅行PPT通用版
大學(xué)生就業(yè)規(guī)劃計(jì)劃書ppt模板免費(fèi)版
有道詞典介紹ppt課件免費(fèi)版
黑板報(bào)畢業(yè)論文答辯通用ppt模板完整免費(fèi)版
小學(xué)生假期生活ppt課件免費(fèi)版
兒童小學(xué)生成長(zhǎng)教育PPT模板最新免費(fèi)版
大學(xué)生職業(yè)規(guī)劃設(shè)計(jì)書ppt免費(fèi)版
青春不畢業(yè)紀(jì)念冊(cè)ppt免費(fèi)版
畢業(yè)論文答辯ppt模板簡(jiǎn)約版
通用大學(xué)畢業(yè)論文答辯ppt模板免費(fèi)下載
感恩節(jié)主題班會(huì)ppt免費(fèi)版
繽紛假期旅行相冊(cè)ppt免費(fèi)版
紀(jì)念青春相冊(cè)ppt免費(fèi)版
勤儉節(jié)約從我做起ppt(共30頁(yè))免費(fèi)完整版【主
蚯蚓的日記繪本ppt免費(fèi)下載
校園禁煙主題班會(huì)ppt免費(fèi)下載
廈門大學(xué)簡(jiǎn)介ppt免費(fèi)版【廈大ppt模板】