Tern字幕組機翻小助手是一款超級好用的字幕翻譯工具。他可以自動翻譯英文字幕為中英雙語字幕,喜歡看美劇和其他國家電影電視劇的小伙伴福利來了,讓你輕松了解劇情,還能減輕字幕組同學(xué)的工作量哦!
Tern字幕組機翻小助手介紹
Tern 是一款字幕文件翻譯工具,它能利用 9 大主流機器翻譯服務(wù)商(Google、微軟、亞馬遜等)對 .ass、.srt、.vtt 字幕文件進行翻譯,可以減輕字幕組同學(xué)的工作量,也為那些對翻譯要求不高的同學(xué)提供了啃下生肉的機會
Tern字幕組機翻小助手怎么樣
如果你下載到一部喜愛的劇,只有英文字幕,但找不到中文字幕,那么就可以試試 Tern 的自動翻譯功能,它可以給你提供一份機器翻譯的中文字幕,雖然質(zhì)量「可能」沒有字幕組精校的好,但足夠讓你了解劇情。
而如果你是字幕組成員,那么使用 Tern 可以極大的減輕工作量,只需要對翻譯后的字幕文件進行二次處理即可。
使用簡單,直接將字幕文件拖進去之后,依次選擇翻譯服務(wù)商、源語言、目標(biāo)語言,就能開始翻譯了。
目前的機器翻譯提供商有:
彩云
百度
騰訊
小牛
搜狗
谷歌
微軟
亞馬遜
Yandex
相關(guān)新聞
對于個人用戶來說,每個月 Tern 自帶的 100 萬字符免費額度,加翻譯平臺的免費額度,完全足夠免費使用。
對于字幕組或者商業(yè)機構(gòu),付費使用即可,這個定價挺好的,雙贏。
百度免費翻譯額度無限,騰訊500萬/月。彩云100萬/月。搜狗100元代金卷。小牛100萬。
國內(nèi)這5家可以說是挺良心的了。
國外的4家,Google Amazon, Yandex, Azure。
谷歌如果第一次注冊送300美金。
Azure 是200美金。
Amazon 每個月200萬免費額度。
- PC官方版
- 安卓官方手機版
- IOS官方手機版