這是一篇初中語文文言文右溪記原文翻譯,翻譯的十分詳細(xì),采用的是一句句翻譯的方法讓同學(xué)們看起來更方便,里面還有課文中的重點字詞的翻譯,非常實用,有需要的朋友們可以來下載使用!
右溪記原文翻譯內(nèi)容節(jié)選
……
右溪記翻譯
全文翻譯。
原文:道州城西百余步,有小溪。南流數(shù)十步,合營溪。
譯文:在道州城西邊一百多步的地方,有一條小溪。向南流幾十步遠(yuǎn),流入營溪。
原文:水抵兩岸,悉皆怪石,攲嵌盤屈,不可名狀。
譯文:溪水到達(dá)兩岸,全都是怪石,它們有的傾斜,有的凹陷,極不規(guī)則,無法用語言來形容。
……
原文:清流觸石,洄懸激注。
譯文:清澈的溪流沖擊巖石,有的形成漩渦,有的卷起浪花,有的激蕩傾注。
原文:佳木異竹,垂陰相蔭。
譯文:岸邊有美樹奇竹,垂下綠蔭相互遮蔽。
……
原文:而置州已來,無人賞愛;徘徊溪上,為之悵然。
譯文:然而設(shè)置州府以來,沒有人欣賞喜愛;在溪水旁徘徊,為此感到很失落。
原文:乃疏鑿蕪穢,俾為亭宇,植松與桂,兼之香草,以裨形勝。
譯文:于是疏理開鑿荒蕪污穢的地方,使它變?yōu)橥づ_和屋宇,種植松樹和桂樹,加上香草,以增加景物之美。
原文:為溪在州右,遂命之曰“右溪”。 刻銘石上,彰示來者。
譯文:因為溪在州城之右,就命名它為“右溪”。 現(xiàn)在把這些文字刻在石上,明白地告訴后來的人。
……
右溪記原文翻譯預(yù)覽
- PC官方版
- 安卓官方手機(jī)版
- IOS官方手機(jī)版