東坡下載：內(nèi)容最豐富最安全的下載站！

幫助|文件類型庫|最新更新|下載分類|排行榜

桌面主題教育相關(guān)素材下載字體下載外語學(xué)習(xí)高考考研建筑圖集高考作文書法字體桌面壁紙CAD圖紙考研素材

首頁 → 教育素材 → 高考考研 → 2016年6月英語四級(jí)翻譯預(yù)測 新東方在線完整版下載

2016年6月英語四級(jí)翻譯預(yù)測

2016年6月英語四級(jí)翻譯預(yù)測新東方在線完整版下載

  • 大�。�1.1M
  • 語言：中文
  • 平臺(tái)：WinAll
  • 更新：2016-06-16 18:40
  • 等級(jí)：
  • 類型：高考考研
  • 網(wǎng)站：暫無
  • 授權(quán)：免費(fèi)軟件
  • 廠商：
  • 產(chǎn)地：國產(chǎn)軟件
好用好玩 50%(0)
坑爹 坑爹 50%(0)
軟件介紹軟件截圖相關(guān)軟件軟件教程網(wǎng)友評(píng)論下載地址

2016年6月大學(xué)英語四級(jí)馬上就是要考試了，很多的人都是擔(dān)心自己的翻譯是不行的，想提前對(duì)2016年6月英語四級(jí)的翻譯題進(jìn)行在線的預(yù)測的話，可以來這里直接的看看2016大學(xué)英語四級(jí)翻譯真題及答案下載！

2016大學(xué)英語四級(jí)翻譯技巧

一、增詞法

在翻譯段落時(shí)，為了能充分的表達(dá)原文含義，以求達(dá)意，翻譯時(shí)有必要增加詞語來使英文的表達(dá)更加順暢。

二、減詞

英語的表達(dá)傾向簡潔，漢語比較喜歡重復(fù)。重復(fù)，作為一種漢語修辭方法，在某種場合下，重復(fù)的表達(dá)一個(gè)意思，是為了強(qiáng)調(diào)，加強(qiáng)語氣。

為了有更強(qiáng)的節(jié)奏感和押韻，漢語中也經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)排比句�？忌诜g這些句子時(shí)，為了符合英文表達(dá)的邏輯，就要有所刪減或省略。

三、詞類轉(zhuǎn)換

英語語言的一個(gè)很重要的特點(diǎn)，就是詞類變形和詞性轉(zhuǎn)換，尤其是名詞、動(dòng)詞、形容詞之間的轉(zhuǎn)換。

栗子：她的書給我們的印象很深。

譯文：Her book impressed us deeply.

批注：在這里漢語中的名詞需轉(zhuǎn)化成英語中的動(dòng)詞"impress"。

四、語態(tài)轉(zhuǎn)換

語態(tài)分為被動(dòng)語態(tài)和主動(dòng)語態(tài)，漢語中主動(dòng)語態(tài)出現(xiàn)頻率較高，而與之相反，英語中被動(dòng)語態(tài)的使用率較高。因此考生在翻譯時(shí)，要注意語態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。

栗子：這個(gè)小女孩在上學(xué)的路上受了傷。

譯文：The little girl was hurt on her way to school.

批注：這里，“受了傷”的主動(dòng)語態(tài)轉(zhuǎn)換為"was hurt"的被動(dòng)語態(tài)。

誠然，與聽力，閱讀，寫作相比確實(shí)有著特殊的地方。因?yàn)�，其他�?xiàng)目只需要提升英語水平即可。而翻譯，不僅需要扎實(shí)的英語基礎(chǔ)，更需要深厚的中文功底。

但其實(shí)四級(jí)翻譯，并沒有想象中的那樣復(fù)雜，僅需7種方法即可攻略咯!

五、語序變換

為了適應(yīng)英文的修辭避免歧義，有時(shí)需要對(duì)原文的語序進(jìn)行調(diào)整。

六、分譯與合譯

在遇到較長的句子或較復(fù)雜的句子時(shí)，可以考慮分譯，以使譯文簡潔，通俗易懂。同時(shí)也可以把漢語的兩個(gè)較簡短的句子譯成一句，中間用連接詞來鏈接。

七、正反表達(dá)翻譯

正反表達(dá)翻譯可以分為兩種情況：

1.漢語從正面表達(dá)時(shí)，英語從反面表達(dá)。小編簡稱為“漢正英反”。

2.漢語從反面表達(dá)時(shí)，譯文從正面表達(dá)。小編簡稱為“漢反英正”。

2016年6月英語四級(jí)翻譯預(yù)測內(nèi)容部分圖片展示

PC官方版
安卓官方手機(jī)版
IOS官方手機(jī)版

2016年6月英語四級(jí)翻譯預(yù)測截圖

下載地址

2016年6月英語四級(jí)翻譯預(yù)測 新東方在線完整版下載

熱門評(píng)論
最新評(píng)論
發(fā)表評(píng)論 查看所有評(píng)論(0)
昵稱:
表情: 高興 可 汗 我不要 害羞 好 下下下 送花 屎 親親
字?jǐn)?shù): 0/500 (您的評(píng)論需要經(jīng)過審核才能顯示)

編輯推薦

報(bào)錯(cuò)

請簡要描述您遇到的錯(cuò)誤，我們將盡快予以修正。

轉(zhuǎn)帖到論壇
輪壇轉(zhuǎn)帖HTML方式

輪壇轉(zhuǎn)帖UBB方式